Mireille Tawfik est une artiste à la pratique inclassable. Elle est autrice, comédienne et médiatrice culturelle. En 2010, elle écrit Marche comme une Égyptienne!, un solo qu’elle présente pendant quatre ans à Montréal et ses alentours. En 2019, elle entame le développement du Guide poétique pour diversifier nos existences, un projet célébrant la richesse de la littérature québécoise et abordant les thématiques de la diversité ethnoculturelle et du racisme. La même année, elle réalise un projet de création en arts numériques, DM-moi, avec un groupe d’adolescents du quartier Saint-Laurent à Montréal. Le projet se conclut par la présentation d’un parcours déambulatoire et interactif à la Bibliothèque du Boisé du même quartier.
Au cours des dernières années, on a pu entendre la comédienne au Centre du Théâtre d’Aujourd’hui dans le cadre de Dramaturgies en dialogues, dans les lectures publiques de Maître Karim la perdrix de Martin Bellemare et de La recette de baklavas de Pascale Rafie. Elle est de la distribution de Me and You de Talia Hallmona et Pascal Brullemans (Talisman Théâtre, 2016), du spectacle jeune public Baobab du Théâtre Motus présenté en tournée au Canada et aux États-Unis, de la pièce Par tes yeux, écrite par Martin Bellemare, Gianni-Grégory Fornet et Sufo Sufo, présentée en tournée en France et au Cameroun, et de Mama qui marque en 2022 sa première présence comme interprète chez Duceppe. Mireille Tawfik porte aussi Chose certaine, je ne peux y arriver seule, son manifeste pour une parole théâtrale plus inclusive, sur la scène de la « série des choses certaines » du Festival du Jamais Lu 2021. En 2022, la créatrice réalise un court documentaire expérimental sur le deuil amoureux, Marquer les fins, en collaboration avec Charles-André Coderre. Distribué par Spira, le film est présenté à Montréal, Marseille, Beyrouth, Grenade, Istanbul et poursuit jusqu’à ce jour sa tournée des festivals.