How to Save a Dear Friend : formules pour sortir-au-jour
30 octobre au 8 novembre
2025
Comment vivre avec la violence reçue en héritage?
En 2011, des gens de différents horizons en Égypte se sont réunis pour lutter contre la dictature de Mubarak. Les manifestant·es ont vécu la répression : emprisonnement, torture, disparition… En fouillant les mystères de son histoire familiale, Mireille découvre des fragments enfouis de vies marquées par l’exil, la colonisation et les tabous. Elle apprend l’existence de Salwa, cette tante qui s’est enlevé la vie tragiquement, et s’interroge sur le silence qui entoure sa mémoire. Elle cherche à comprendre ce qui a poussé Rafael, son complice artistique et ami de toujours, à abandonner l’art. Comment continuer à vivre lorsque les blessures laissées par l’Histoire semblent impossibles à guérir? Comment vivre avec la violence reçue en héritage?
How to Save a Dear Friend : formules pour sortir-au-jour est une création intime et percutante, où une interprète et un musicien réunissent théâtre, son et mouvement dans un dialogue artistique saisissant. Inspirée d’une amitié profonde, cette œuvre performative explore les méandres de la violence tournée contre soi, incarnée à travers les récits entrecroisés de Mireille, de sa tante Salwa et de son ami Rafael, les trois d’origine égyptienne. Le spectacle oscille entre récits personnels et historiques pour interroger, avec bienveillance et humour vif, les forces intimes et sociopolitiques qui perpétuent la violence à travers les générations. S’inspirant du mythe d’Isis et Osiris, Mireille nous invite à suivre sa quête de guérison et de résilience.
How to Save a Dear Friend tire son titre du documentaire russe How to Save a Dead Friend, qui relate l’histoire poignante d’un jeune homme, proche de la réalisatrice, ayant mis fin à ses jours. Le sous-titre Formules pour sortir-au-jour s’inspire directement des textes funéraires de l’Égypte ancienne, retrouvés dans les pyramides et les monuments funéraires. Ces textes guidaient les défunts sur le chemin de la renaissance ou du passage vers l’autre monde. Le spectacle puise ses fondements dans le mythe d’Isis et Osiris. Selon la légende, Seth, jaloux de son frère Osiris, l’assassine et disperse son corps en 42 fragments à travers l’Égypte. Animée par un amour indéfectible, Isis parcourt le pays pour retrouver et rassembler tous les morceaux. Grâce à sa magie, elle redonne vie à Osiris, permettant ainsi à celui-ci de « sortir au jour » et de régner sur le royaume des morts. How to Save a Dear Friend revisite ce mythe puissant pour célébrer la capacité humaine à se régénérer, le soin au féminin, et l’effort nécessaire pour se relever ou pour soutenir un proche dans l’épreuve. Un hommage à la magie de la transformation et à la force des liens humains.
« J’ai eu la chance de découvrir le travail de Mireille par quelques vidéos captées en différents laboratoires d’exploration. Ma curiosité était piquée, mais c’est lorsque j’ai enfin assisté en personne à un extrait présenté dans le cadre du Cabaret féministe du Festival Phénomena que j’ai été happée. Dans cet événement festif, le public, hilare depuis le début de la soirée, s’est soudain tu, fasciné et ému. Mireille proposait un récit personnel accompagné d’une suite répétée de gestes, comme un langage des signes inventé. Les mots étaient droits, simples, et pourtant, le ballet des mains les enveloppait de mystère, de profondeur. La qualité d’écoute est devenue palpable. Elle révélait le pouvoir de Mireille : celui de suspendre le temps, et nous avec lui. Comme Isis avec les fragments du corps d’Osiris, Mireille rassemble des matériaux blessés et construit avec amour des formes nouvelles qui hypnotisent. »
– Édith Patenaude, directrice artistique d’ESPACE GO
L’équipe de Face de Râ remercie chaleureusement les artistes et travailleur·ses qui ont contribué à la création et à la réalisation de ce projet : Rafael Charky, Marie-Claude D’Orazio, Marie-Eve Fortier, Eveline Gagnon, Anne-Marie Guilmaine, Chantal Labonté, Florence Leguérinel, Jessica Poirier-Chang, Sarah Merrette-Fournier, Laïla Mestari, Marie-Eve Milot, Alexie Pommier et Valérie Poulin.
Ce projet a bénéficié de résidences à LA SERRE-arts vivants, aux Maisons de la culture Claude-Léveillée, Maisonneuve et Plateau-Mont-Royal, d’un accueil éclair au Théâtre Aux Écuries, d’un atelier dramaturgique au CEAD et de l’appui du Conseil des arts du Canada, du Conseil des arts et lettres du Québec et du Conseil des arts de Montréal.
