Comment j’ai appris à conduire

L’histoire débute par une chaude nuit d’été en 1960. Après plusieurs discussions, un homme dégrafe le soutien-gorge d’une jeune adolescente sur la banquette avant de la voiture. C’est cette jeune adolescente – maintenant femme – qui nous raconte cette histoire. Au fil des arrêts, des courbes, des routes, ses souvenirs émergent et elle nous dévoile l’étrange relation parfois physique, mais surtout émotionnelle, qu’elle a eue avec son oncle Peck.
 
Récipiendaire du prix Pulitzer en 1998 pour cette œuvre, Paula Vogel ne traite pas seulement de la pédophilie, mais montre par les mémoires de cette femme la beauté du pardon et le désir de survie. L’auteure aborde aussi la famille, le passage de l’adolescence à l’âge adulte, notre emprise sur notre corps et nos pensées, la mince frontière qui sépare le mal du bien. Le texte met en scène à travers des leçons de conduite, le présent, le passé et le futur de deux êtres, et l’auteur se refuse à réduire l’héroïne au statut de victime ou de faire de son oppresseur un monstre.
 
Pas moins de 50 productions de COMMENT J’AI APPRIS À CONDUIRE ont vu le jour, partout aux États-Unis et ailleurs dans le monde et, plus près de nous, au Centaur. L’auteur, Paula Vogel, est parmi les plus reconnues aux États-Unis et son œuvre a été couronnée de prix.