Extrait 1

La pièce LES LOUVES est traduite par Fanny Britt.
En voici un court extrait : Les filles parlent de la mère de Zoé

#13 LEÏLA
Comment elle va Dre Feinstein de ce temps-là?

#11 ZOÉ
(méfiante)
Elle va euh
Elle va bien

#13 LEÏLA
Elle a toujours sa super cool coupe de cheveux?
Pis son petit body ben sexy?

#11 ZOÉ
Va donc péter dans les fleurs

#7 ALICE
euh je pense que tu voulais dire
« va donc chier »

#13 LEÏLA
Ta mère est sexe
Deale avec
Même que tu sais quoi
Va falloir que tu fasses la paix avec ça

#25 NOÉMIE
Arrête ça là

#11 ZOÉ
J’ai pas une mère sexe

#13 LEÏLA (à #11)
C’est pas ça que Kevin dit
Quand y se branle devant la photo de son site Web

#8 STEPHIE                                                                                                                                                                                                                                                                                             Aaaaark

#11 ZOÉ
C’est tellement déplacé
C’est son patient

#14 CÉLIA
Kevin voit un psy?

#13 LEÏLA
Euh Kevin? Allô?
Kevin ? Le drop-out qui vend du pot dans notre sous-sol?
C’est genre pour lui que les psys ont été inventés

#11 ZOÉ
C’est
Ma
Mère

#13 LEÏLA
Pis lui c’est mon frère!
Ça fait qu’on est genre
Oh shit
Si mon frère couche avec ta mère, ça veut dire que je suis ta tante