Traduction : Henri Plard (Éditions de Minuit)
Adaptation et mise en scène : Denis Marleau
Avec Dominique Quesnel + Jérôme Minière
Collaboration artistique, scénographie et vidéo : Stéphanie Jasmin
Assistance à la mise en scène : Carol-Anne Bourgon Sicard
Éclairages : Lee Anholt
Trame sonore, arrangements et interprétation des chansons : Jérôme Minière
Musique : Kurt Weill
Diffusion et montage vidéo : Pierre Laniel
Costumes, maquillages et coiffures : Angelo Barsetti
Consultant à la sonorisation : Julien Éclancher
Remerciements : Angela Konrad + 1700 La Poste
Régie générale : Alex Gendron
Habilleuse : Nicole Langlois
Coupe et confection : Julio Mejia
Direction de production : Martin Émond
Direction technique : Jean Duchesneau
Chef lumière : Molie Salman-Godin
Chef son : Alex Gendron
Techniciens : Philippe Bélanger + Dominique Boudreault + Gabriel Deblois-S. + Steve Dieudonné + Réal Dorval + Roxanne Doyon + Albert Jomphe + Tibeau Mathews + Pauline Swab + Carlos Vergara
Confection du décor : Les Ateliers Boscus
