Équipe du spectacle

Texte et mise en scène : Marie Brassard
Avec Monia Chokri
et le musicien Alexander MacSween

Assistance à la mise en scène : Emanuelle Kirouac
Dramaturgie à la création : Daniel Canty
Scénographie : Simon Guilbault
Éclairages : Sonoyo Nishikawa
Costumes : Ying Gao
Musique : Alexander MacSween
Sonorisation et traitement sonore : Frédéric Auger
Réalisation vidéo et montage : Pascal Grandmaison
Maquillage et coiffure : Angelo Barsetti

Assistantes aux costumes :
Andrée-Anne Bédard
Carole Berthet-Bondet
Fanny Saulnier
Haora Rina Ahmad
Stagiaire aux éclairages : Eiho Yamaguchi
Habilleuse : Nicole Langlois

Direction de production : Line Noël
Directeur technique : Éric Locas
Construction du décor : Éric Locas et son équipe
Techniciens :
Sylvianne Beaudry
Philippe Bélanger
Dominique Boudreault
Chantal Brien
Steve Dieudonné
Sarah Dionne
Benoit Fish
Alex Gendron
François Genest
Saturnin Goyer
Albert Jomphe
Julie Laroche
Marie-Ève Lemyre
Fabien Locas
François Martel Léger
Geneviève Perreault
Arthur Raymond

Réalisation de la captation : Les Productions Outan
Photographie de la production : Caroline Laberge
Révisions des textes : Gabrielle Coulombe
Relations de presse : Rosemonde Gingras, Rosemonde Communications
Conception du communiqué et du programme : SPI Communications
Impression du communiqué et du programme : TC Transcontinental