Équipe du spectacle

Texte : Martin Crimp
Traduction québécoise et mise en scène : Christian Lapointe
Dramaturgie : Andréane Roy

Avec Marc Béland + Florence Blain Mbaye + Lise Castonguay + Claudia Chillis-Rivard + Gabrielle Côté + Laura Côté-Bilodeau + Mellissa Larivière + Nathalie Mallette + Marie-Ève Perron + Ève Pressault + Éric Robidoux + Jules Ronfard + Paul Savoie + Gabriel Szabo

Assistance à la mise en scène : Emanuelle Kirouac
Décor : Jean Hazel
Lumières : Sonoyo Nishikawa
Vidéo : Lionel Arnould
Costumes : Elen Ewing
Musique : Nicolas Basque
Accessoires : Claire Renaud
Maquillages : Jacques-Lee Pelletier

Assistance aux costumes : Robin Brazill + Chantal Bachand
Coupe et confection des costumes : Carole Desmarais
Coiffure des perruques : Marc-André Lessard
Habilleuse : Nicole Langlois
Assistance régie de plateau: Vanessa Beaupré + Jasmine Kamruzzaman
Remerciements : Adèle Trottier-Rivard (voix et xylophone) + Marie-Christine Trottier (flûtes) + École supérieur de théâtre de l’UQAM

Direction de production : Line Noël
Direction technique : Matéo Thébaudeau
Direction technique d’ESPACE GO : Alex Gendron
Chefs LX : Julie Laroche + Valérie-Geneviève Proulx
Chef Son : Guy Fortin
Techniciens : Vanessa Beaupré + Philippe Bélanger + Benoit Chaignon + Antoine Daneau-Demers + Maxime Décœur + Jimmy Deschênes + Maryline Gagnon + Mélodie Lamontagne + Charles Laurier + Damien Leclerc + Flavie Lemée + Léa Pennel + Camille Pilon-Laurin + Anaé Racine + Molie Salman + Carlos Vergara

Photos de plateau : Yanick Macdonald
Captation vidéo : Sandrick Mathurin
Relations de presse : Rosemonde Gingras, Rosemonde Communications

Une coproduction ESPACE GO + Carte blanche + Théâtre français du Centre national des Arts
Développée avec le soutien du Fonds national de création du CNA