Équipe du spectacle

Texte : Stéphanie Jasmin
Mise en scène et vidéo : Denis Marleau + Stéphanie Jasmin

Avec Céline Bonnier ou Évelyne Rompré (en alternance selon un calendrier déterminé de représentations) + Sophie Desmarais + Louise Lecavalier

Assistante à la mise en scène et technicienne : Carol-Anne Bourgon Sicard
Scénographie : Stéphanie Jasmin
Sculptures : Claude Rodrigue
Musique : Ana Sokolović
Chorégraphie : Louise Lecavalier
Lumières : Marc Parent
Costumes : Ginette Noiseux
Costume de Louise Lecavalier : Louise Lecavalier, conseillée par Angelo Barsetti
Design sonore et régie son : Julien Éclancher
Diffusion, montage et régie vidéo : Pierre Laniel
Maquillages et coiffures : Angelo Barsetti

Assistant aux décors et accessoiriste : Stéphane Longpré
Assistante et répétitrice de Louise Lecavalier : France Bruyère
Assistant vidéo (tournages) : Michel-Antoine Castonguay
Assistante aux costumes : Nicole Langlois
Coupe : Amélie Grenier
Régie lumières : Lee Anholt
Musiciens : Andréa Tyniec (violon) + Quatuor Bozzini (Studio de Radio-Canada + Studio Makina)

Réalisation du décor : Atelier de décors Boscus
Fabrication des casques : Atelier Sylvain Racine

Direction de production : Martin Émond
Direction technique : Alex Gendron
Chefs LX : Julie Laroche + Saturnin Goyer
Chef son : Guy Fortin
Équipe technique : Sylviane Beaudry-Berthiaume + Philippe Bélanger + Dominique BoudreaultJimmy Deschênes + Sarah Dionne + Anaé Lajoie-Racine + Molie Salman-Godin

Photos de plateau : André Cornellier + Caroline Laberge
Relations de presse : Rosemonde Gingras
Captations vidéo : Sandrick Mathurin + Martin L’Abbé

Une coproduction ESPACE GO + UBU compagnie de création

Traduction des extraits tirés du livre Le Miroir des âmes simples et anéanties dans le spectacle : Geneviève Hasenohr